miércoles, agosto 15, 2007

FromLostToTheRiverismo

Yo no se inglés la verdad, pero hasta para un Ignorante Funcional (TM) como yo la siguiente traducción me parece un auténtico FromLostToTheRiverismo (como dirían los chicos de Microsiervos) ciertamente brutal, para estar puesto en un sitio público y turístico:


Pincha en la imagen para agrandar


Y menos mal que es un lagartario, llegan a ser otros bichos y a ver que ponían a vender en el restaurante para echarles de comer...

4 comentarios:

E. Martin dijo...

Ah, querido amigo Replicante, acaba de descubrir usted lo que en determinados círculos se llama "altavistear". V.g. pasar la frase que se quiere traducir a inglés por el Altavista e imprimir el resultado con hilarantes consecuencias.

Bito dijo...

Esto lo han traducido con el google ¿verdad?.

Eso sí, muy específicos ellos.

LUIS AMÉZAGA dijo...

Arrójeles un tomate.

Un saludo de nuevo.

Ioav mk dijo...

Cuando vi blade runner, quede impactado, me gusto. Lastima por la parte en que desciende el patrullero flotante que se notan los cables de la polea que lo sostiene.
Tambien vi una especie de remake koreana ,se llamaba ciudad violenta.
Realmente muy bien lograda, aunque no capta el espiritu de blade...